Menu

Logo del Gobierno de El Salvador

A+ A A-

Participación de delegación del FISDL en Japón es retomada por periódicos locales

viaje-japon

Medios locales de Japón difundieron la visita que la delegación del FISDL realizó a ese país en el marco del proyecto de Mejoramiento de Vida -MV-, que se ejecuta en 15 municipios de El Salvador, en los cuales se han producido importantes cambios personales, familiares y comunitarios de la población participante, experiencias que fueron compartidas con grupos de MV de las localidades de Matsukawa e Iida. 

japon-periodico1

Traducción del fragmento de arriba

Las autoridades de los gobiernos de El Salvador y Guatemala, visitaron a los municipios de Matsukawa e Iida y realizaron intercambios con los pobladores de ambos municipios para aprender de experiencias de Mejoramiento de Vida (MV), en los días 8 y 9 de marzo.

Este programa de invitación al Japón forma parte de los cursos de capacitación sobre MV a los países latinoamericanos en el Centro Internacional de Tsukuba de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA). La delegación salvadoreña, fue encabezada por la Sra. Gladis de Sepas, Presidenta del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Social (FISDL) con 3 funcionarios de dicha institución y la delegación guatemalteca fue encabezada por el Sr. José Felipe Orellana, Vice Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimento (MAGA) y 4 delegados más.

El día 7, la delegación visitó a los grupos “Shinsei Mashino” y “Ajino sato Matsukawa” a aprender las historias de las actividades de MV y actividades de procesamientos de alimento. El día 8, la delegación llevó a cabo la visita de cortesía al Sr. Alcalde de Matsukawa y la Presidenta de Serpas manifestó que “Ayer tuvimos la oportunidad de conversar con los grupos de MV directamente y ha sido un aprendizaje impactante.”

La delegación también visitó a los grupos de “Oohara Sawayaka” en procesamiento de dulces y “Kodama Kai” donde las mujeres intercambian informaciones.

japon-periodico2

Traducción del fragmento de arriba

Las delegaciones de El Salvador y Guatemala invitadas por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) realizaron intercambios con los pobladores del municipio de Matsukawa para aprender de experiencias de Mejoramiento de Vida (MV), en los días 8 y 9 de marzo.

En la ceremonia de bienvenida en la alcaldía, los delegados salvadoreños y guatemaltecos saludaron en el idioma japonés. Luego, tuvieron la oportunidad de probar un almuerzo preparado por un grupo de MV de Matsukawa. También tuvieron intercambio con las mujeres del grupo de MV del Municipio de Iida sobre actividades de mejoramiento nutricional e higiene.

La presidenta del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Social (FISDL) de El Salvador, Sra. Gladis de Sepas, quedó impresionada de los grupos de mujeres con actividades más de 40 años y manifestó que “Es una sorpresa saber de la solidaridad tan fuerte entre las mujeres rurales japonesas”. 

Leer más...

Pequeñas acciones, grandes transformaciones

header_gira-mejoramiento

El Enfoque Mejoramiento de Vida se ha convertido en un medio para mover voluntades y propiciar la acción para el cambio en decenas de familias de quince municipios que participan en el proyecto Fortalecimiento de Capacidades para la gestión y ejecución de programas sociales con enfoque de Mejoramiento de Vida, diseñado y ejecutado por el FISDL.

El Proyecto se desarrolla desde hace 18 meses y se encuentra en temporada de cosecha. El fruto que durante este tiempo las personas, las familias y las municipalidades sembraron y han cuidado, ya dan señales de haber madurado, por lo que se están compartiendo las experiencias de cambio, que son palpables al escuchar los testimonios de personas que ahora se reconocen a sí mismas y a su entorno de una forma distinta, con potencialidades para transformar su vida hacia la dignidad que implica el amor y respeto por sí misma, su familia, su comunidad y su país.

El proceso

El diseño del Proyecto implica la intervención a nivel familiar, comunitario y municipal, por lo que se desarrolla de forma descentralizada, transfiriendo recursos a las comunas para el funcionamiento y la contratación de personal de promoción social que son sometidos a un proceso sicosocial de capacitación en el que conocen el Enfoque y fortalecen técnicas para el trabajo comunitario.

Es preciso aclarar que como parte del Proyecto no se entrega insumos o apoyos monetarios, sino que las personas participan de forma voluntaria en Círculos de Encuentro Comunitarios en los que comparten temas relacionados a la salud, vivienda saludable, seguridad alimentaria, convivencia familiar y economía familiar, lo que se complementa con las visitas que realiza el personal de promoción para dar seguimiento a las familias.

“Hay que aprender a vivir”.

Recientemente una delegación de Costa Rica conformada por representantes del Ministerio de Agricultura y Ganadería, y de la Alcaldía de Orotina visitó los municipios de Apastepeque, Torola, Gualococti y Chilanga, donde varias familias que pese a su condición de vulnerabilidad social y económica, mostraron la mejor cara de la sociedad salvadoreña. Mujeres, hombres, familias enteras reconociéndose capaces e identificando el camino para tener una vida mejor. 

Marta Andrade, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Marta Andrade, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos..
Marta Andrade, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Marta Andrade, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Marta Andrade, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Marta Andrade, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Marta Andrade, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
El grupo de extranjeros se mostró impactado. Lo que conocían de El Salvador a través de libros y noticias, era algo muy distinto a lo que se expusieron al sumergirse en las profundidades de las zonas rurales de San Vicente y Morazán. 

El grupo estuvo conformado por Felipe Anguedas Gamboa, viceministro de Agricultura y Ganadería; Anabelle Benavides Moraga, coordinadora de la Región Pacífico Central; Margot Montero Juárez, alcaldesa del municipio de Orotina; y Jeffrey Valerio Castro, planificador institucional, Alcaldía de Orotina. 

En Apastepeque, Marta Andrade abrió las puertas de su casa para mostrar su trabajo en agricultura orgánica y reciclaje. “Reuniéndonos en el grupo tenemos buenas ideas. Todos aportamos un poquito… más lo que ellos nos explican, ya uno va haciendo las cosas. Le ayudan a uno para que se le desarrollen ideas. Tal vez uno tiene las ideas escondidas, pero no las saca…”

Al ser consultada sobre sus sueños Marta sonríe, no vacila. Ella habla con propiedad de su plan: “El espacio aquí es reducido, pero la idea que tenemos es alquilar un espacio para hacer un vivero más grande. Porque hemos visto que sí da, porque es una entradita de dinero. Hay que esforzarse uno por tratar de salir a delante y ya con uno más grande, tal vez mejorar nuestra forma de vivir”.

Carmen Membreño, también reside en Apastepeque, según sus palabras, el desorden en su casa y la intolerancia predominaba en su relación con su familia y vecinos. Ahora manifiesta un cambio importante en su estado de ánimo, por lo que se considera mejor madre y mejor persona.

Carmen Membreño, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Carmen Membreño, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos..
Carmen Membreño, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Carmen Membreño, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Carmen Membreño, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Carmen Membreño, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Carmen Membreño, Apastepeque. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
“Yo me sentía muy deprimida… estas capacitaciones nos ayuda a reflexionar y a sentirnos alegres. Por mi parte he aprendido mucho. Asear mucho nuestras viviendas, barrerlas. Aunque sea una champita que se esté cayendo pero si usted la tiene aseadita, la champita se le ve bonita, se siente como aire para respirar, en cambio si usted la tiene sucia se ve muy fea”.

Con un rostro afable Carmen comparte anécdotas sobre un pasado no muy lejano, que la mantenía distante de las personas: “En los cantones se da una cosa, que uno se trauma, que me falta esto, me falta allá y uno cree que solo con ser violento o agresivo para hablar puede hacer las cosas. Era una mujer amargada hasta con mis hijos. He aprendido que uno no tiene que ser amargado... Hay que aprender a vivir. Si algo malo está pasando hay que ver en qué uno disimula un poco, ponerse a barrer o hacer algo, hasta cantando y aquello va pasando. Hay que tratar la manera de cambiar y se puede, porque yo lo he hecho”.

Torola, ubicado en Morazán, según el Mapa Nacional de Pobreza Extrema es el municipio más pobre del país. Su población fue duramente afectada por el conflicto armado en la década de los ochenta; sin embargo, al escuchar a las familias de la comunidad La Ceiba, se percibe un tejido social consolidado, familias con visión de futuro y esto ha sido terreno fértil para la implementación del proyecto Mejoramiento de Vida; personas como Glenda Iglesias destaca la convivencia familiar que ha conformado en su hogar y el embellecimiento de su casa a partir de la jardinería.

Glenda Iglesias, Torola. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Glenda Iglesias, Torola. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos..
Glenda Iglesias, Torola. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Glenda Iglesias, Torola. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Glenda Iglesias, Torola. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Glenda Iglesias, Torola. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
“Hay paz en nuestros hogares. Se siente una tranquilidad y es tan bonito para vivir. Esto es un logro de la familia…siempre les digo a mis hijos, el ser feliz no es andar dinero en la bolsa, no es tener un buen teléfono, el mejor aparato, el mejor tele, es tener paz, eso es ser feliz en la vida… A veces uno dice que puede vivir en un rancho y cómo voy a salir de esto? Lo que me impactó a mí es conocer los recursos que uno tenía en su hogar, el jardín, los animalitos, esos son nuestros recursos… Nosotros venimos de una niñez muy triste, pero yo siempre he dicho y lo recalco, lo que a mí me hicieron no se lo voy a hacer a mis hijos, mis hijos tienen que ser diferentes, que ellos recuerden que yo estuve allí, que el papá estuvo allí, que como familia crecimos”.

Glenda también pone a la disposición una lección valiosa y es que el entorno reacciona a lo que cada quien entrega, comenzando por la actitud: “Con el consejo del Mejoramiento de Vida, tengo un jardín muy lindo. El jardín necesita amor. Yo pasé una crisis muy grande en mi familia y mi jardín se me arruinó. Yo empecé a llevar una vida diferente y el jardín empezó a florear”.

María Ángela Sánchez, Chilanga. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
María Ángela Sánchez, Chilanga. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos..
María Ángela Sánchez, Chilanga. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
María Ángela Sánchez, Chilanga. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
María Ángela Sánchez, Chilanga. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
María Ángela Sánchez, Chilanga. Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
En Chilanga, María Ángela Sánchez que como partera atendió la llegada al mundo de Ofracio Sánchez el promotor del Proyecto que le visita en su hogar, destaca nos solo lo aprendido sino lo que ella también ha podido compartir con su círculo: “Es bonito conocer cómo puede uno ir mejorando, cómo puede trabajar para ir superándose, viendo que las cositas que no están buenas en el hogar, las puede ir arreglando. Yo sé de sembrar plantitas medicinales para poder hacer medicinas vegetales y en el grupito que tenemos hicimos una pomada. He querido enseñarles a mis compañeras porque en mi vida ese ha sido mi lema de enseñar lo que yo he aprendido”. 

De esta forma, los cambios comienzan a suceder a partir de que las familias, así como las y los promotores, trabajan en su autoconocimiento y generación de lazos de confianza para valorar y respetarse a sí mismos y actuar sobre las circunstancias que les rodean. Además, son el reflejo del deseo de la población salvadoreña de mejorar sus condiciones de vida a partir de la autogestión de su progreso, capaces de vivir en paz, ya no solo como un anhelo sino como una realidad que se vive en los hogares salvadoreños.

Leer más...

Delegación del FISDL viaja a Japón para compartir experiencia del Enfoque de Mejoramiento de Vida

header_encabezado_japon.jpg

Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos..
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Una delegación encabezada por la presidenta de FISDL, Ing. Gladis de Serpas, realiza una visita a Japón para conocer la experiencia del Enfoque de Mejoramiento de Vida (EMV), la cual inició con una reunión con el Director General del Centro Internacional de JICA en Tsukuba.

El objetivo de la visita es que los funcionarios salvadoreños profundicen sus conocimientos sobre el EMV e intercambien experiencias con expertos, ex extensionistas y grupos de Mejoramiento de Vida y una delegación guatemalteca que también participa en la visita.

Nota gracias JICA El Salvador.

Leer más...

“Ustedes son grandes, nosotros somos pequeños”

header_chilanga

Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos..
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Licencia CC 4.0. Si se usa debe mencionar los créditos respectivos.
Las familias participantes del proyecto Fortalecimiento de Capacidades Municipales para la gestión y ejecución de programas sociales con Mejoramiento de Vida en el municipio de Chilanga, departamento de Morazán se dieron cita a primeras horas de la mañana para celebrar una feria de logros. Una agrupación local recibía al ritmo de cumbia a las personas asistentes.

El personal de promoción del Proyecto en Chilanga ajustaba los últimos detalles del evento donde se dieron a conocer los frutos de boca de sus protagonistas, las familias, quienes han hecho pequeños cambios en su vida diaria, los cuales les han brindado resultados significativos, sin invertir recursos económicos.

La primera en brindar su testimonio fue Doña Aurelia Ventura, quien junto a su Círculo de Encuentro Comunitario aprendió a tejer hamacas.

“No teníamos dinero para pagar alguien que nos enseñara. Compramos en grupo cáñamo y aguja para tejer. Aprendí a hacer mi hamaca y me costó menos que irla a comprar al mercado. Ya hice otra hamaca y la vendí en mi comunidad. Voy a comprar más con el dinero para ver si puedo hacer otra y seguir vendiendo”.

Hilaria Guevara, debido a problemas de violencia en sus relaciones de pareja, evitaba la interacción con su comunidad.

“No vengo a decirles que he alcanzado grandes logros, pero si en mi actitud siento que he cambiado bastante porque era un poco delicada, temerosa por lo que un tiempo viví con mi pareja. Era tímida, no tenía amistades, pero me he esforzado y le he pedido a Dios. Me acostumbré al saludo de mano ahora con cualquier persona, sonrío, platico y me gusta bromear”.

Sarbi Rosa Romero, del caserío Los Blancos destaca cómo una mejor relación con su familia le ha permitido mejorar su jardín como un proyecto colectivo.

“Hemos aprendido mucho con este programa, tanto los niños, como los adultos. Aprendí a cuidar mi hogar y mis hijos. A mantener limpio y recoger la basura. A respetar a mis hijos para que ellos me respeten a mí. Me gustan las plantas y junto a mi esposo y mis hijos las arreglamos. Si mis vecinos me piden también les regalo. He aprendido a mantener mis hijos limpios y bien aseados”.

Ada Elizabeth Hernández, de caserío Los González, manifiesta aprendizaje en relación a eliminar de su hogar los aspectos que pueden provocarle enfermedades a su familia.

“He aprendido a tener limpio el área de la pila, si nosotros no aseamos nos puede afectar nuestra salud, porque allí se cría el zancudo y se trasmiten enfermedades que nos hacen gastar mucho dinero. Agradezco lo que nos han enseñado y porque siempre nos llevan esas reuniones que son de beneficio para cada uno de nosotros”.

Los hombres también participan en los Círculos de Encuentro del Proyecto, durante el evento se presentó el caso de Don Pedro Fuentes de la comunidad Los Ventura, quien ha mejorado la alimentación y orden en su hogar.

“Este Proyecto llegó para avivar los hogares. Yo usaba mucho condimento que era muy fuerte y eso hace mucho daño para la salud, luego de un año de practicarlo ya me siento mejor, porque tengo buena alimentación. Además ya no está la ropa amontonada en la casa y los zapatos tirados. Yo tengo un cajoncito para la ropa sucia para que esté aparte. No agarra talento el hogar cuando está desordenado, por muy grande que sea el cuarto, se siente pequeño. No es necesario que haya dinero para ponerse a arreglar el hogar. Se pueden sembrar plantas de chile o tomate para comer en la casa y ya no comprar”. 

El enfoque de Mejoramiento de Vida motiva a identificar los recursos que se encuentran en el entorno para realizar modificaciones en el hogar, lo que también les significa a las personas un cambio de actitud y comportamiento a nivel personal, familiar y comunitario.

Argentina Trejo, jefa del Departamento de Desarrollo Local manifestó que “De ustedes aprendemos lo que es Mejoramiento de Vida. Me inspiraron todos, pero me conmueve el testimonio de Don Pedro que habla de ordenar la cocina y la ropa hasta la producción.  Si ustedes ya están avivando su hogares, pues vamos por buen camino”

Febe Ferrufino, promotora del Proyecto manifestó haber crecido como mujer, como madre a partir de la experiencia con las comunidades, quienes ahora son sus maestras. “He aprendido muchísimo cada vez que hago las visitas domiciliares, las madres tienen contacto con los hijos, son personas hospitalarias. Soy mamá y llegué a una visita, encontré a la mamá bien ocupada y el niño le pedía una cosa y me fijé que por muy ocupada que estaba le daba el espacio a su hijo, también hay una mamá que siempre anda bien limpios a los niños”.

El evento fue cerrado recordándoles a las personas participantes que la riqueza de conocimiento y valores están en cada una, que el Proyecto solamente ha despertado o “avivado” como lo aseguró Don Pedro la sabiduría para procurarse una vida mejor. Argentina Trejo agradeció haber compartido las experiencias y cerró con la frase acompañada de una reverencia hacia a las familias “ustedes son los grandes, nosotros somos pequeños”.

Leer más...
Suscríbase a este Feed RSS

Oficina Santa Elena

Boulevard Orden de Malta, #470. Urbanización Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad.
Tel. (503) 2133-1207. Ver mapa de ubicación

Oficina San Jacinto

10a. Avenida Sur y Calle México, Barrio San Jacinto, San Salvador.
Tel.: (503) 2133-1200. Ver mapa de ubicación
Escríbanos un mensaje